Emirates Defense Technology (EDT) – a UAE-based integrator for comprehensive defense solutions, and Steadicopter – a supplier of Rotary Unmanned Aerial Systems (RUAS) , are joining forces regarding the supply of Steadicopter’s advanced rotary tactical unmanned aerial systems. 

兩家公司將調整Steadicopter的RUAV產品，以滿足阿聯酋和其他特定細分市場內各種客戶新出現的需求。

The two companies will adapt Steadicopter’s RUAV products to meet the emerging requirements of various customers within the UAE and other specific market segments. 

“隨著EDT繼續為客戶提供創新、新穎、獨特、量身定制的解決方案，我們尋找了Steadicopter及其Eagle系列——一個與該地區制造的其他解決方案協同配合的解決方案平臺，”

“As EDT continues to serve its customers with innovative, novel, unique, tailor-made solutions, we had scouted Steadicopter and its Eagle family – a pltform of solutions which fits synergistically with other solutions manufactured in the region,”

EDT所有者兼首席執行官Mohamed Bin Jabr Al Suwaidi說。

“我們發現，Steadicopter的系統被世界各地的各種武裝部隊使用，并且已經在各種任務中得到了操作驗證，符合客戶的最高標準和需求。我們很自豪能利用兩家公司的優勢和相關積累經驗在阿聯酋推出它們，并預計這將是一項長期合作，將滿足各種國防和HLS組織的需求。我們繼續優先考慮滿足當前和未來需求的投資和伙伴關系。”

“我們感謝EDT對Steadicopter開發的獨特和經過驗證的系統表示信任，”

says Mohamed Bin Jabr Al Suwaidi, Owner & CEO of EDT.

“We found that Steadicopter’s systems, which are used by various armed forces around the world and have already been operationally proven in various missions, meet the highest standards and needs of our customers. We are proud to launch them in the UAE, using both companies’ strengths and relevant accumulated experience, and anticipate that this will be a long-term cooperation that will cater to the needs of various defense and HLS organizations. We continue to prioritize investments and partnerships that meet current and future needs.”

“We thank EDT for expressing confidence in the unique and proven systems developed by Steadicopter,”

Steadicopter銷售、營銷和業務發展副總裁Noam Lidor說。

“我們相信，我們將能夠一起為各種最終用戶提供全面的解決方案。在即將于阿布扎比舉行的IDEX展覽會上，我們將首次展示新配置的黑鷹50H，以利于情報任務在具有挑戰性的環境條件和保護陸地和海上邊界方面。”

says Noam Lidor, VP Sales, Marketing & Business Development at Steadicopter.“We believe that, together, we will be able to provide comprehensive solutions for various end users. At the upcoming IDEX exhibition in Abu Dhabi, we will for the first time present the Black Eagle 50H in its new configuration, for the benefit of intelligence missions in challenging environmental conditions, and the protection of land and sea borders.”

Steadicopter的Eagle系列為任何現場需求提供功能齊全的解決方案，實現垂直起飛和著陸以及穩定的盤旋，以及用于晝夜操作的高級任務傳感器套件。每種型號的平臺重量僅為約20公斤，能夠攜帶額外的電池，以進行更長的飛行、更重的有效載荷等。

Steadicopter’s Eagle family provides full-featured solutions for any in-field requirement, enabling vertical take-off and landing and steady hovering, with advanced mission sensor suites for day and night operation. Weighing only ~20 kg as a platform, each model has the capacity to carry additional batteries for longer flights, heavier payloads and more. 

黑鷹50H是有史以來第一架混合動力無人駕駛直升機。該系統的最大起飛重量為50公斤，可以攜帶多個有效載荷，并且能夠長達5小時的飛行時間——與其他VTOL平臺相比，攜帶如此重的有效載荷時，耐力極高。

The Black Eagle 50H is the first ever hybrid-powered unmanned helicopter. With a maximum takeoff weight of 50 kg, the system can carry multiple payloads, and is capable of up to five hours of flight time – extremely high endurance when compared to other VTOL platforms when carrying such heavy payloads. 

這為各種應用提供了高性能和最大的操作靈活性，例如軍事、低強度沖突、執法、搜索和救援、網絡安全、情報、海上鉆井平臺和戰略基礎設施保護、高端海上任務和民用應用程序。

This enables high performance and maximum operational flexibility for various applications, such as military, low intensity conflict, law enforcement, search & rescue, cyber security, intelligence, offshore rigs and strategic infrastructure protection, high-end maritime missions and civilian applications.